A rare screening of Mario Monicelli’s uncompromising and hilarious vision of the Middle Ages.